Me Asusta Pero Me Gusta (tradução)

Original

Ana Bárbara

Compositor: Jorge Nazar

Você atravessa minha janela
Você procura a maneira como você me vê
Você sabe que estou em casa
Sozinho e à espera do seu amor

Será que esta noite não é nenhuma
Uma noite de romance se distingue pelo seu cheiro
Espero que você me veja de fora
Eu aceno para você de dentro
Que a varanda já está aberta

Isso me assusta, mas eu gosto disso
Quando você se coloca como um lobo em uma lua cheia
Isso me assusta, mas eu gosto disso
Você me persegue como uma sereia
Isso me assusta, mas eu gosto disso
Que afetuosamente tira minhas veias
Isso me assusta, mas eu gosto disso
Que você chega ao fundo do meu coração

Olhos que dizem tudo
E você que parece tão aventureiro
Eu me sinto como um rei
Que ele espera que seu rei lhe dê uma flor

A flor que esta noite não é nenhuma
Uma noite de romance se distingue pelo seu cheiro
E espero que você me veja de fora
Eu aceno para você de dentro
Que a varanda já está aberta